In 2012 had de VS 294 diplomatieke bases over de hele wereld.
12 daarvan waren in zulke gevaarlijke steden...
...dat Buitenlandse Zaken het dreigingsniveau 'kritiek' noemde.
Twee daarvan lagen in Libië:
Tripoli en Benghazi.
In oktober 2011 vielen Franse en Britse vliegtuigen Libië aan.
Na 42 jaar dictatuur werd Muammar Gaddafi op gewelddadige wijze afgezet.
Dit betekent het eind van een lang en pijnlijk hoofdstuk voor de Libiërs...
...die nu de kans krijgen hun eigen toekomst te bepalen...
...in een nieuw en democratisch Libië.
Strijdende milities plunderden Gaddafi's enorme wapendepots.
Gaddafi's wapendepots worden leeggeroofd...
...en er wordt gevochten in de twee grootste steden.
Er brak een strijd om grondgebied uit.
Benghazi werd een van de gevaarlijkste plekken op aarde.
Bijna elke ambassade werd gesloten...
...behalve een Amerikaans consulaat en een geheime CIA-basis.
De CIA probeerde wapens te onderscheppen...
...voor ze op de mondiale zwarte markt belandden.
De CIA-basis werd beschermd door 6 voormalige commando's.
Codenaam: GRS.
Dit is een waargebeurd verhaal.
BENGHAZI, LIBIË LUCHTHAVEN BENINA
Hij is geladen.
Hoe is het team hier? - Goed.
Drie oud-mariniers, één oud-Ranger. Fijn om er nog iemand bij te hebben.
Goed je te zien.
Goed om terug te zijn.
Wat is het warm.
Hoe gaat het met de kids, Jack? - Goed.
Je krijgt de groeten. Emily gaat straks al naar de kleuterschool.
Heeft ze al een vriendje? - Kijk uit, hè?
Ik heb goddank drie jongens.
Dat wordt nog wat. Payback's a bitch and her stripper name is Karma.
Heb je die zelf bedacht? - Van een T-shirt in Mexico.
Moet je zien.
Restanten van de revolutie.
Is Becky nog kwaad op me dat ik je erbij heb gehaald?
Ze is kwaad op mij, niet op jou.
Ik hoor bij de ouwe Jack.
De nieuwe Jack draagt een luiertas, geen M4.
En dat zegt tandartsassistent Tyrone Woods die voor z'n vrouw werkt?
Niet hier, vriend.
Hoe gaat het als makelaar?
Slecht.
Hoe slecht? - Ik ben hier, toch?
Wat een kloteplek. Bloedheet en je weet niet wie er deugt en wie niet.
Shit. Nee, dit is niet goed.
Wie zijn die gasten?
Wie zijn dat?
Wij werken samen met de Martelaren van 17 Februari-brigade.
Maar dit zijn anderen.
We zijn ingesloten.
Gaan we ervandoor?
Basis, hier Rone.
Hoor je me? - Zeg het maar, Rone.
Ik sta vast bij Fifth Ring Road. Acht man met wapens.
Blijf daar.
Geweldig advies.
Ze hebben een KPV.
We hebben niet de hele dag.
Ze proberen Feb 17 te sturen, maar wij komen eraan.
Oz, problemen vlak bij Fifth Ring.
We hebben Feb 17 om hulp gevraagd.
Ik wil alleen maar mijn mensen.
Nee, vraag 17 Feb.
Ik wil mijn mensen. - Zeg dat ze op de basis moeten blijven.
Nee, blijf daar en hou vol. - Snap je me wel?
Meerdere opstandelingen met AK's en een .50...
...die ons overhoop willen knallen.
Het is niet mijn beslissing.
Daar gaat ie dan.
Welkom in Benghazi.
Salaam.
Libisch visum.
Officieel, Libische regering. Vriend?
Zet je wagen aan de kant.
Nee.
Zet 'm aan de kant. - Dat gaat niet.
Kijk omhoog.
Kijk maar. Zie je de drone?
Nee? Geeft niks, want de drone ziet jou wel.
Hij ziet je gezicht. Wij weten wie jij bent.
Als ons iets overkomt, gaan jouw huis en jouw gezin eraan.
Laat ons door.
Ik wil de auto.
Gaat niet gebeuren.
Ik heb het recht om te beslissen over de toekomst van mijn land.
Moet je niet bij mij zijn. Ben jij bereid je leven te geven voor je land?
Ik ben bereid nu te sterven.
Vertrek uit dit land, nu het nog kan.
Hebben we luchtsteun?
Geen ene reet.
GEHEIME CIA-DEPENDANCE BENGHAZI
WAARSCHUWING AFGESCHERMD GEBIED
Gaddafi hield opheffingsuitverkoop voor gepantserde auto's.
Maximale bepantsering. Was een goeie deal.
We hebben ze gestolen.
Stond op de luchthaven.
Hé, baas.
Ik wil het niet horen, Tyrone. - Ik snap het wel.
Geheime spionnenbasis met versterkte muren, camera's...
...en westerlingen die de hele dag in en uit lopen. Maar als je geen...
Dat is wel heel bot. Ongelooflijk.
Als je geen internationaal incident wil, stuur me dan mijn mannen.
Lokale mensen moeten dit oplossen. Wij zijn in dit land te gast.
Ongewenste gasten. - Wij zijn spionnen, jullie beveiligers.
Jullie moeten problemen voorkomen. - Dan moet je mij m'n mannen geven.
Jullie zijn goed in fitnessen en vijf keer per dag eten.
Maar niet zo goed in doen wat je wordt opgedragen.
Ik wil je verslag over vijf minuten hebben.
Komt eraan.
Die wegblokkade was van Ansar-Al-Sharia.
Het zijn niet alleen vrijheidsstrijders meer.
Nuttige info zet je maar in een memo.
Jullie slapen hier...
...maar jullie zijn niet de CIA. We huren jullie in.
Gedraag je daar ook naar.
Wat bot van me. Jack, dit is onze baas hier.
Tig, hoe is het met de tweeling? - Superschattig.
Jullie gaan vanavond naar buiten. - Geen verkenning?
Waarom kunnen jullie niet gewoon doen wat ik van jullie vraag?
Leuke vent.
Gezellige boel was dat.
Hij zet graag alfamannen op hun nummer.
Op de Ranger-opleiding liep ook zo'n lul van een commandant rond.
Op onze laatste avond pikten m'n maat en ik z'n baret.
Iedereen ging 'm swaffelen. Met je pik ertegenaan wrijven.
Hun leider heeft in Gitmo gezeten. - Die zijn meestal niet rancuneus.
Jack. Ik ben Mark Geist. Oz.
Sorry. Mensen, dit is Jack Silva.
Hij weet hoe het werkt. We kennen elkaar van de SEALs in Coronado.
Hoe laat je ze die strandbal op hun neus balanceren?
We hebben drie ex-mariniers en een debiel uit het leger die graag swaffelt.
Kris Paronto. Noem me maar Tanto.
Ik ben Tig.
Tig is hier het langst, dus hij licht je wel in.
Boon, scherpschutter en zenmeester.
Welkom bij Club Med.
Het regent hier niet van juni tot september.
Je deelt je kamer. Ik niet. De gym is ruk, maar het eten best oké.
En het hoofd hier is een eikel.
Zonet wel, ja. - Misschien moet hij een nieuwe pet.
Moedig hem niet aan. - Hij doet gewoon z'n werk.
Nu zit hij z'n tijd uit, maar vroeger kon hij er echt wel wat van.
Op dit bord staat hoe de komende zestig dagen van je leven eruitzien.
Kijk er elk uur op, want er kan zomaar iets bij komen.
Zoals dat we over drie uur als beveiligers meerijden.
Ik meld het wel als ik meer weet.
Dit was van een rijke Libiër...
...die na de revolutie is gevlucht en het aan de CIA heeft verhuurd.
Slim van hem.
Wat is dat voor lucht?
Een spionnentrucje.
Wie verwacht er nou dat Amerikanen zich verstoppen naast een slachthuis?
We noemen het Zombieland.
Gebouw A, B, C, D.
Hesham.
Dank u.
Goeie vent. Maar je weet het nooit hier, dus hou altijd je wapen bij je.
Rotkinderen.
Dit is de badkamer.
Hier slaap jij.
En ik hier.
Dit gordijn is om te verhinderen dat je tegen me aan komt liggen.
Papa, wat doe je als je naar je werk gaat?
Kun je niet hier werken?
We kunnen boomhutten bouwen.
Klinkt geweldig. - Dan zijn we altijd samen.
Ze hebben geen boomhut nodig.
Maar jou.
Je wilt niet op een dag beseffen dat je de mooiste tijd van je leven hebt gemist.
Jullie hebben allemaal een gezin, waarom dragen jullie geen trouwring?
Onze taak is mensen doorgronden...
...dus mogen we ze geen informatievoorsprong geven.
Tyrone is een vriend van je, dus zal ik eerlijk zijn.
De CIA vindt dat je hier moet zijn. Ik niet.
Er is hier geen echte bedreiging.
Wij hebben de revolutie voor ze gewonnen.
Hoe meer mensen met wapens, hoe meer kans op misverstanden.
Dit is m'n laatste post voor ik met pensioen ga.
Ik zit niet te wachten op misverstanden.
Duidelijk? - Heel duidelijk.
Je papieren. Je onkostenvergoeding.
Geef het snel uit. Dingen veranderen hier snel.
De slimste academici van Harvard en Yale doen hier belangrijk werk.
Loop ze niet voor de voeten.
Kop dicht. Stelletje beesten.
Het is bij Pepe's. Niks bijzonders, jongens.
Libische oliedirecteur en diens vrouw, en CIA-medewerkers Vayner en Jillani.
Jillani is al maanden 'met hem bezig'. Hun term voor spionnengedoe.
Jack, jij doet je voor als Jillani's echtgenoot.
Ik was vorige week hun slaafje. - Het is een pittig typje.
Oz, Tig, limo. Boon, Tanto, volgen.
En jij? - Ik rijd.
Sona is Amerikaans, maar opgegroeid in Frankrijk, dus heel vriendelijk.
Aangenaam. - Kijk uit, ze flirt met je.
Kom snel ter zake. Ik wil hem vanavond binnenhalen.
Je moet hem niet wegjagen. - Ik weet wat ik moet doen.
Hij is nieuw. - Niet wat dit werk betreft.
We krijgen steeds andere beveiligers. - Alsof we oppas nodig hebben.
Drink je koffie. Probeer niet te helpen en zeg niks.
Ik ben 'Nazia', lobbyist voor ExxonMobil.
Brit is 'Peter', mijn baas. En jij bent mijn man, 'Jack'.
Ik heet echt Jack.
Echt?
Fantastisch.
Leuk je weer te zien, Fahreed. Dit is m'n baas, Peter.
En dit is m'n man, Jack.
Dit is m'n vrouw. - Aangenaam.
Dit is het allerbeste Italiaanse restaurant.
Na jou.
En? - Ze zijn binnen. Zie je ze?
Ja, ik drink een lekker Italiaans bakkie.
Jij hebt de ballen verstand van goeie koffie.
Neem straks een zak Arabica Intenso mee.
Je kunt ons voortaan hiermee bellen. - Oké.
Bel me over drie dagen, dan kunnen we het manifest doornemen.
Prima.
Wat is regel nummer één? - Stap niet uit de auto?
Ik stap uit de auto.
Hij is uitgestapt.
Caïro is een onderschatte stad.
Ik vind de Nijlvallei zo prachtig. - Schitterend.
Ja, maar veel te druk.
We hadden vanmorgen ruzie.
Welnee.
Goeie prijs. Twee? Goeie prijs.
De raket.
Russische raket.
Oz, neem op.
We willen in Syrië investeren.
We moeten gaan.
Daar hebben we jou bij nodig.
Sorry. De kinderoppas wacht.
Sorry, we bellen nog. - Sorry.
Snel.
Stap in.
Ik pik zoiets niet. Wat denk je wel?
Stap nooit uit de auto. Je hebt het verknald.
Iemand volgt ons.
Dat groene busje volgt je.
Schud hem af. - We zien 'm.
Links en nog eens links.
Dit is m'n tweede detachering. Ik weet wat ik doe.
Dit is m'n twaalfde.
Als ze foto's hebben, moeten we die halen.
Dat is niet ons werk. We moeten jullie beschermen.
Vlak achter ons.
Aan de kant.
Aan je linkerkant.
Sorry.
Wissel van plek.
Hij wordt agressief.
Ik zie hem. - Desnoods schiet je 'm neer.
Kijk uit.
Ik heb niet op Harvard gezeten, maar zij volgden ons.
VIJF WEKEN LATER
Hé, meiden.
Hoi, papa. - Leuk jullie te zien.
Kijk, dit is m'n nieuwe vriend.
Cool, hè? - Getver.
Hij is keigoed in vliegen vangen. Hij vangt ze zo uit de lucht.
Ga je je scheren? - Hangt van mama af.
Wat vind jij? - Heel knap.
Hoe is het op school? - Ik mag vandaag Winston voeren.
Wie is Winston? - De klassengoudvis.
Hij mag een weekend bij mij logeren. - Fijn, even een man in huis.
Zullen we gaan spelen?
GRS, naar de teamkamer.
Alles goed? - Ik moet gaan.
Was dat Ty? - Het is vast niks bijzonders.
Oké. - Sorry.
Zeg de meiden dat ik van ze hou. Ik bel je morgen.
Ik hou van je.
Silva, je bent te laat. Zoals altijd.
Glen Doherty. Hoe gaat ie?
Rone zei dat je in Tripoli zat. Is er iets?
Ambassadeur Chris Stevens komt maandag hierheen.
Dan ben jij al thuis. - Nee, drie van ons blijven langer.
De ambassadeur wil per se in het consulaat verblijven.
Dat is een probleem, ja.
De ambassadeur is geen politieke benoeming.
Het is een echte diplomaat. Hij wil de hearts and minds veroveren.
Dat gaat niet vanuit een geheime basis die niet bestaat.
Als hij en z'n mensen daar zitten, wat gaat ons dat dan aan?
Hij heeft maar twee beveiligers bij zich.
Zij kennen de stad niet zo goed als jullie.
En we wilden niet dat hij Libische chauffeurs zou nemen.
Dus wij zijn nu chauffeurs? - Goed betaalde chauffeurs.
De baas staat dat nooit toe.
Klopt, maar hij is er van hogerhand toe gedwongen.
De ambassadeur verdient het beste, en dat is GRS.
Die twee gasten.
Daar is dat busje naartoe gesleept.
Lach maar, klootzakken.
Maar twee straten van het consulaat.
ZONDAG 9 SEPTEMBER 2012 AMERIKAANS CONSULAAT
Zeg dat ze hun kop moeten houden.
17 Feb. Fijne jongens.
Er wordt niet gestaakt. Aan het werk.
Wat zou jij doen als je voor 28 dollar per dag zelf kogels moest meenemen?
Waarom zou je ook professionals inhuren?
Heren. Welkom in de casa.
Slechte maand voor een slechtesnorrenwedstrijd.
Het gaat om 100 dollar. - Ik ga winnen.
Scott Wickland. - Tyrone Woods.
Dave Ubben. - Ik leid je even rond.
Niet gek. - Het lijkt wel Caesars Palace.
Tering. - Toffe tent.
Alsof je niet in Benghazi bent.
Ik ben Alec. Wat een lachwekkend stel bewakers daar bij de ingang.
Ze schreeuwen echt heel veel.
Hoe is het hier geregeld?
Deze helft van de villa is de safe haven.
Explosiebestendige deur. Tralies voor de ramen.
Daarbinnen is de safe room.
Heeft de ambassadeur gevechtservaring?
Nee, hij heeft ons.
3,5 hectare, vrije zichtlijnen...
...van hier...
...tot helemaal achterin.
Kom.
Verbinding met Washington en Tripoli. - Is dat de TOC?
Achteringang?
Alleen bedoeld als nooduitgang.
Er staan wat 17 Febs op wacht. Camera's. Hij zit op slot.
Wat hebben jullie qua wapens behalve M4's?
Wat lichte vuurwapens.
En munitie in de TOC, naast de cafetaria.
Is dat alles? Alle ambassades zijn toch beschermd tegen zwaar materieel?
Autobombarricades. Mariniers. - Dat zou wel moeten, ja.
Dit is geen ambassade. We zijn een tijdelijke diplomatieke post.
Uncle Sam moet bezuinigen, dan gelden veiligheidseisen kennelijk niet.
De overheid is weer lekker bezig.
Net ons eigen resort.
Sorry, dames, maar vijf gasten met M4's is niet genoeg.
Die bewakers zijn waardeloos.
En dit is een paradijs voor een sluipschutter.
Als hier milities binnenkomen, gaan jullie eraan.
Heel geruststellend.
Ik bedoel er niks mee. - We zitten vlakbij.
Bel maar als er problemen zijn, dan stuur ik Boon.
Het beste.
Samen maximaal 12 jaar ervaring, volgens mij.
Wordt een leuke week.
MAANDAG 10 SEPTEMBER 2012
Djibouti, verzoek taakwijziging ScanEagle.
Ik zie ze allebei.
Oz, neem sluipschutterpositie in.
Amahl, jij woont hier al je hele leven, hè?
Had Gaddafi echt vrouwen als persoonlijke beveiligers?
Ja, dat klopt.
Het was een klootzak, maar dom was hij niet.
Ik haat dit gedeelte.
Daar gaan we.
Actie, Oz.
Ik neem die magere rechts.
Ik die druktemaker.
Zeg dat hij rustig moet doen.
Rustig. - Hij wil dat je je wapen wegdoet.
Hij wil z'n geld.
Dit is je geld.
Zeg dat hij rustig moet doen.
Die gast is gestoord.
Je geld.
Hé, grote jongen.
Hé. Jambo.
Je kent de jambo wel, toch?
Kom op.
Oké, rustig.
Cool, baby.
Hij was er bijna geweest.
Basis, alles oké.
Alle huurlingen kennen de jambo. Ze zijn oké.
Veel Russische SA-7's.
Hij moet die truck zo lang mogelijk volgen.
We blazen met een Hellfire z'n wapenopslagplaats op.
Chris Stevens. - Sona.
Goed dat u er bent. - Geen probleem.
Dit is onze CDOB, Alan. Brit Vayner. - Chris Stevens.
Dag, heren. Chris Stevens.
Aangenaam, ambassadeur. - Kom binnen.
Gezien wat er nu gebeurt in Egypte met Morsi, en de destabilisatie van Syrië...
...kunnen zich hier allerlei nare scenario's voordoen.
Maar onze grootste vergissing zou zijn om dit niet te zien als een kans.
De relaties tussen regeringen zijn belangrijk...
...maar de relaties tussen mensen vormen de basis van diplomatie.
Ik vind het onze plicht als Amerikanen...
...om de mensen hier te helpen bij het vormen van een vrij, welvarend Libië.
Ik bied wel excuses aan. - Ik niet.
Ik heb dat soort speeches al honderden keren gehoord.
Dan rapporteer ik je. - Gaaf.
Hij heeft maar twee uur geslapen.
Hij moest vanmorgen vroeg aan de bak. - Gaddafi's wapens opkopen.
We kunnen net zo goed alle zandkorrels gaan tellen.
Die 30 Grails die je hebt gekocht, zijn 30 vliegtuigen die niet neerstorten.
Ik ben jouw gezeik zat, Tanto.
Als jij je niet professioneel kunt gedragen, vind ik zo tien anderen.
Je gaat vast thuis liever weer voor een verzekeraar werken.
Dat is z'n laatste kans.
De ambassadeur heeft een gesprek met de burgemeester. Weinig publiciteit.
We blijven voor assistentie op de achtergrond.
De ambassadeur gaat naar binnen. Dave, rechts.
Dat meen je niet. - Hoezo, weinig publiciteit?
Wie heeft hen binnengelaten?
Amerika is hier voor jullie.
Echt waar.
Dit is nou iets waar m'n vrouw pissig van wordt.
Iedereen hier kan zich opblazen. - Dan is het wel snel voorbij.
Eikel.
Enkele landen hebben leningen aangeboden, zoals Turkije.
Dank u, heren.
Meneer, is alles duidelijk voor morgen?
Er is mij meerdere malen op het hart gedrukt...
...om de hele dag binnen te blijven vanwege 9/11.
Dus ik heb geen chauffeurs nodig. Fijne avond.
Die milities hebben enorm veel wapens en zijn tactisch sterk.
Verplaats hem zo weinig mogelijk.
Het had binnen zullen plaatsvinden. Iemand heeft de pers getipt.
Sean Smith, dit zijn...
...Rone, Jack en Tig van de dependance.
Sean moest communicatieapparatuur installeren, maar heeft de wifi gepimpt.
Mag hij ook bij ons doen.
Ik kan deze week wel even langskomen.
Het zou oké moeten zijn. Ik bel later nog. Prettige dag.
Hoe ging het? - Hij is een rockster.
Iedereen wist dat hij daar zou zijn.
Nu gaat Downey het zeggen.
Ik weet wie ik ben.
Ik ben een gast die een gast speelt die is vermomd als een andere gast.
Klassieker.
Van het ministerie van BuZa:
'Volgende week mogelijk aanval op westers of Amerikaans doelwit.'
MINUUT STILTE VANWEGE 9/11
Vernietig na lezing.
DINSDAG 11 SEPTEMBER 2012
07.20 UUR
Fijn om terug te zijn in Benghazi.
Een veel sterkere band... Groen, ruim.
Contact hersteld met 17 Februari... Ik maak me zorgen om de veiligheid.
Mensen maken foto's van de compound. Voel me onveilig.
Wapenmarkten. Doorgegeven aan Tripoli.
Toestanden.
09.13 UUR
Hé, Nick.
Dat is al de tweede keer.
11.32 UUR, ACHTERPOORT
Nick, Dave, vraag Feb 17 of ze achter iemand hebben gezien.
Zoek dan iemand die Arabisch spreekt.
13.27 UUR
18.15 UUR
Breng haar eens in beeld.
Hé, schatje.
Kid blijkt Doritos lekker te vinden.
Ja, eet maar lekker op.
Wat heb je grote ogen.
Waar lijkt hij op?
Wat?
M'n dochter drinkt.
Jij op je 15de ook. - Kleine meisjes niet.
Disneyland? Jullie boffen maar.
Waar ga je in? - Jumbo.
Dumbo, niet Jumbo.
Em, heb je mama wel bedankt? - Ja.
Volgens mij niet.
Ik laat het ze zien. Zo ben ik niet, hoor.
Moet je dit zien.
Ze paren 1,2 seconden en dan zit het er al op.
Waarom stuur je dat? Het zouden wel drie topseconden zijn.
We missen je. Doe voorzichtig.
We houden van je. - Ik ook van jou.
Wat doet hij? Die dikke armpjes zijn om op te eten.
En de levensverzekering? Dit is de tweede aanmaning.
Je moet 'm betalen. - Ik vind wel een manier.
En wat doen we met de eik?
Verwijderen kost 700... nee, 1200 dollar. Die gast wil me een poot uitdraaien.
Becky, ik ben over twee weken thuis.
Ik zaag 'm zelf wel om.
Dan hebben we echt die levensverzekering nodig.
Ik weet het, ik...
Ik kom snel thuis.
Welkom bij McDonald's.
Jongens, rustig.
Rustig, mama moet rijden.
25 Happy Meals, graag. - Nee, dat willen we niet.
Een momentje.
We hebben honger. - Weet ik.
Nog even. - We willen het speelgoed.
Doe maar zes ergens van. Ik heb zes hongerige kids.
Dat doen we hier niet.
Papa, we krijgen een baby.
Wat zei ze net?
We krijgen een baby.
Nog een baby? - Een baby.
Hoeveel Happy Meals wilt u? - Doe maar wat. Maakt niet uit.
Chicken McNuggets of cheeseburgers? - We krijgen een zusje.
Nee, dat is het.
Er staan zo'n 1500 mensen voor de Amerikaanse ambassade in Caïro.
Nog nieuws van thuis?
Ze zijn woedend vanwege de Amerikaanse amateurfilm...
...die volgens hen de profeet Mohammed beledigt.
Niks?
Goed gesprek.
Ze zeggen dat hij hun profeet beledigt en dat er een grens is overschreden.
20.40 UUR
Hoe is ie? Heb je gehoord van Caïro?
Wat lees je, Boon?
'Alle goden, alle hemelen en alle onderwerelden zitten binnen in je.'
In mij? - Ja.
Daar moet ik over nadenken.
Ik ga nergens heen.
Ik heb een pistool en dat ga ik gebruiken, hoor.
Succes.
Ze dineert met haar contact. Terug om 22.00 uur.
CONSULAAT VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Ik wacht nog op een reactie van BuZa.
Ik wou sorry zeggen voor vandaag. Ik was een beetje van slag.
Er speelt nu zo veel dat ik er even niks bij kon hebben.
Ik wou het goed doen, maar...
Ik ben heel blij.
Ongelooflijk.
Ik mis jullie enorm.
Ik wou dat ik thuis was.
Was ik maar thuis.
Dit is heftig spul.
Lekkere guave-shisha.
Ik heb je.
Is dat de vooringang?
Tering. - Vesten aan.
21.42 UUR
Ik neem de ambassadeur. - Ik ga naar de TOC.
Kom mee, Vinnie.
Wat gebeurt er?
Chris, doe je vest aan. Ga naar de safe haven.
Schiet op.
Wat doen we?
Waar is de M4?
Sean.
Dave, pak je wapen en ga naar de villa.
Hoeveel?
Er komen 30...
...misschien 40 man door de vooringang.
Doet het niet. Telefoon.
Bel de CIA in de dependance.
GRS, iedereen meteen naar de commandopost.
21.43 UUR
Helaas, geen rustig avondje.
BuZa wordt aangevallen.
BuZa wordt aangevallen. Kom op.
Scott, heb je de ambassadeur al?
Verplaats hem en gast naar safe haven.
Achter het bed.
Ik heb meer informatie nodig. - Hoeveel?
20 tot 40 man. BuZa-personeel op verschillende locaties.
Wat is dat? - Ik hoor AK's.
Raketwerpers?
Dat is niet goed.
Wat moet ik doen? - Op de grond.
Wat gebeurt er buiten?
Luister.
Jullie hoeven niet te gaan.
Maar wij zijn hun enige hoop.
Maak twee voertuigen klaar.
Komen ze naar binnen?
We kunnen nergens heen. - Naar die andere kamer.
Tripoli. Benghazi wordt aangevallen.
De ambassadeur is in de safe haven.
21:45 UUR
We worden overlopen.
Stuur onmiddellijk versterking. We hebben hulp nodig.
AMERIKAANSE AMBASSADE, TRIPOLI 650 KM VAN BENGHAZI
Nieuws van Magariaf? - Ik heb Washington.
AFRICOM aan de lijn. - Ja, ze schieten en schreeuwen.
Vooringang. Bewakers gevlucht.
20 tot 40 man, dat is flink wat. We moeten nu gaan.
Wij hebben geen jurisdictie in dit land.
We horen hier niet te zijn. - We zijn hier.
We laten dit over aan 17 Feb.
Nee, een Amerikaanse ambassadeur is in gevaar.
Stuur ons. Je moet ons sturen.
De ambassadeur is in de safe haven met z'n beveiliger.
Jullie komen pas als laatste redmiddel in actie. Jullie zullen moeten wachten.
We hebben daar geen militaire assets.
Wel twee paramilitaire assets. Eentje op 1,5 km van de ambassadeur.
En de andere?
Ik wil geld en een vlucht naar Benghazi.
Scott...
...ze staan vlak voor je deur.
Verroer je niet. Maak geen geluid.
21.51 UUR
Amahl.
We gaan naar 17 Feb en niemand spreekt Arabisch. We hebben je nodig.
Ik ben geen gevechtstolk. Ik ben niet wapengekwalificeerd.
Wat is dat? - Nu wel.
Pak je helm en vest.
Die gast komt niet terug.
Zit je me te belazeren?
Nee, dat zeg ik niet. Wacht.
Luister. - We verliezen het initiatief.
We verliezen het initiatief. - Hou op.
Pas als ik het zeg.
Laat ons dan in elk geval een kijkje nemen.
En als jullie in een hinderlaag lopen?
Wie redt jullie dan?
Ik?
Oz, luister naar me. Vertrek nu.
Blijf uit de buurt van het consulaat.
Sorry, we moeten gaan.
We zitten net te eten. - Nu.
Elke keer dat ik bijna...
Hoofddoek op. Ik heb je ogen en oren nodig, niet je mond.
Aanvallers op de compound. We hebben onmiddellijk hulp nodig.
U.S. AFRICA COMMAND (AFRICOM) STUTTGART, DUITSLAND
Ik wil alle SpecialOps.
Mobiliseer teams in Sigonella in Italië.
Hou F-16's gereed. En geef me elke vijf minuten een situatie-update.
Beeld over 46 minuten.
We hebben maar drie kwartier in hun luchtruim. Gebruik keyhole-tactiek.
Er zit een geheime CIA-basis op 1,5 km, vol Amerikanen.
De president wordt ingelicht.
Het is kogelbestendig.
Wat gebeurt er?
Misschien gaan ze weg.
Krijg je de ambassadeur naar een gepantserde wagen?
Kom op, we moeten eropaf.
Dat kan een heilige oorlog worden. - Ga je die in korte broek uitvechten?
Goeie actie.
Waar wachten we op? - Op autorisatie.
Hij wil Feb 17 weer sturen.
Hij wil onze basis geheimhouden. - Wat een puinzooi.
Het lijkt wel een vuurwerkshow.
Als het consulaat pizza had besteld, was die er nu al geweest.
Nee, rot op.
Ze slepen diesel naar de villa.
Scott, ze zijn binnen.
Ze steken de boel in brand.
Kruip naar de badkamer. Snel.
Ze gieten de diesel op de grond voor de deur.
Niet doen.
Doe het niet, verdomme.
Doe het niet.
Handdoeken. Waar zijn de gasmaskers?
Ik krijg geen lucht.
Te veel rook.
Chris, volg mij.
AMERIKAANSE AMBASSADE, TRIPOLI
Kijk of je nog meer snelle-reactieteams kunt bereiken.
Volg mij.
Jack, hoe erg is het?
21.59 UUR
GRS, waar blijven jullie?
Help ons.
Ze graven zich in, Rone. We moeten luchtsteun hebben.
Een Spectre-gunship, een ISR-drone... - Dat weet ik wel.
Baas. Het duurt nu al 20 minuten.
Het wordt langzamerhand een zelfmoordmissie.
Laat ons gaan. Er staan levens op het spel.
Dit is niet jullie taak.
Waar denk je dat ze heen gaan nadat ze dat consulaat hebben ingenomen?
Dependance, we hebben jullie hulp nodig.
Als jullie niet snel komen, gaan we eraan.
Amahl, instappen. Rijden. We gaan.
Amahl, je blijft hier.
Instappen, Amahl.
Je hebt geen autorisatie.
Jullie allemaal niet.
22.03 UUR
Dat was onze laatste klus. - Je wil nog wel met jezelf kunnen leven.
Tripoli, stuur versterking. Nu meteen.
Ze hebben geen idee wat ze te wachten staat.
Ik ben m'n contactlens kwijt.
Ik kan niet mee als ik niks zie. - Los het op.
Hou je kop. - Dit wordt geen pretje.
22.10 UUR
17 Feb weet dat we komen, toch?
En hoe weten we dat dat 17 Feb is?
Rone, wat zie je?
300 meter van de ingang, maar er is een wegblokkade.
Horen die bij ons? Feb 17?
Kan ik niet zien, want niemand draagt een uniform.
Kom op.
Ik wil niet door vrienden neergeschoten worden.
Ga op je intuïtie af. Zoek uit wie hun commandant is en regel dit.
Stop.
Amahl, zoek dekking.
Baas. - Help.
Haal de baas.
Zijn ze weg?
De rest zit op z'n kamer.
Luister, Bob. Ik wil van iedereen weten waar hij is.
We organiseren onze verdediging vanuit gebouw C.
Doe alles op slot. Jij en jij, meekomen.
Doe het. - Wat kan ik doen?
VERPLAATSING JSOC-TEAM
AVIANO, ITALIË SNELLE-INTERVENTIEBASIS F-16'S
We gaan door. - Lopen.
Acht tot tien man, vooringang. - 50% kans dat ze zich tegen ons keren.
Tanto, we gaan hogerop. - Rone.
We laten je wel weten wanneer je door kunt.
We halen onze zware wapens.
Haal Amahl. 17 Feb moet de weg blokkeren, er mag niemand langs.
Moet je die gast zien.
Gelukkig staat hij aan onze kant.
Moet je die gasten zien.
17 Feb?
Kom mee dan.
Vier man is een sectie.
Schiet ons niet in de rug, hè?
Scott. - Chris.
Ik krijg geen lucht.
Er komt iemand aan.
Tanto, weg daar. - Contact.
Raketwerper.
Raket.
Zoek dekking. - Naar rechts.
Links. Bij de boom.
Rechts.
Rennen.
Tanto, rennen. - Kom op.
We naderen de vooringang.
Ik zou maar naar binnen gaan. - Kan ik hier de Broncos zien?
Omhoog.
Ik ben te oud om over muren te klimmen.
Haal je wapen uit m'n gezicht.
Amateur.
Is de ambassadeur binnen?
Is Sean binnen? Scott, waar heb je hem het laatst gezien?
We gaan naar het dak.
Hier kunnen we oversteken.
Ik wil de situatie weten. - We gaan zo snel mogelijk.
Ik zie vier man.
Wie zijn die gasten?
Amerikanen? - Ja.
Ze kijken voetbal. - Doorsnee dinsdagavond in Benghazi.
We willen daar een sluipschutter. Schiet op.
Ons zicht wordt geblokkeerd door gebouwen.
Rone, deze plek gaat niet werken. We gaan verder.
We gaan naar de vooringang. Samen met Feb 17.
Wie zijn die gasten links?
Tig, schakel die .50 uit.
Tig, je moet nu dat ding opblazen.
Nu, of we gaan eraan.
Vooruit.
We hebben 1,5 km gelopen.
We gaan naar de achteringang.
Waar zijn onze teams? - Ze gaan hierlangs. Ze zijn hier.
Tanto en Boon zijn aan de achterkant. - Rone's team voor.
22.28 UUR
Hallo, Captain America. Ik vecht voor m'n land.
Graag gedaan.
We gaan naar binnen.
We zijn op het terrein.
DELTA-PREDATOR VS - LIBISCH LUCHTRUIM
Predator nadert locatie. Nog twee minuten.
Waar zijn ze?
Ik kan ze niet vinden. Ik denk dat ze nog binnen zijn.
Zijn er militieleden binnen? - Ik ben de rest uit het oog verloren.
Onze jongens? Hoeveel? - Twee.
Het is te heet. Ga daarlangs. Die kamer.
Daarlangs? - Ja.
Chris. Shit.
Jack, kom hier.
We gaan naar binnen. Klaar? Vooruit.
Kom op.
Dat overleeft niemand.
Kom op.
Ambassadeur. - Chris Stevens.
Ambassadeur. - Chris.
Ik moet aan m'n conditie werken.
Ze moeten hieruit komen. - Misschien zijn ze al weg.
Phantom Cyclops. Twee man van ons met strobes, achteringang compound.
We komen over de achterpoort. Niet schieten.
Die gasten bij het café, staan die aan onze kant?
Vrienden? - Nee.
We klimmen over de muur.
Als ze op ons schieten...
...schiet je ze dood.
Chris.
Chris Stevens.
Tanto, het lijkt goddomme wel een buurtfeest.
Naar binnen.
17 Feb? - Ik ben commandant.
Heel fijn. Als je mannen erdoor zijn, doe je het hek dicht.
Met wie praat je?
Wie is dat?
Aanvallers. Misschien onderhandelen overgave.
Hoe kom je aan hun nummer?
Ik ben nu braaf.
Maar ik ken slechteriken.
Tanto, kom hierheen. - Ja, ik kom eraan.
Volg m'n stem.
Jack, blijf praten. - Ty, volg m'n stem.
Waar ben je? - Volg m'n stem.
Jack, ik zie je niet.
Amahl.
Ik heb deze gasten van Feb 17 meegenomen, maar volgens mij...
...wilden ze onze wagens stelen.
En zij moesten de leiding nemen.
Dit is fucking slecht.
We zijn achter op het terrein, we gaan naar de TOC.
Dat ding fikt behoorlijk.
Wie zijn al die gasten?
Soldaten. Amerikanen in problemen.
Jullie Amerikanen in de problemen.
Kom op.
Wie is dat?
Sean Smith, onze IT-man.
Til hem op.
Tig, EHBO-tas.
Ik was net nog bij hem. Net nog.
GRS gaat naar de TOC.
22.45 UUR
We staan voor de TOC. Deur op slot. Iemand binnen?
Hij is dood.
Hij is dood. Verman je. Tig, verspil je energie niet.
Jack, leg z'n lichaam in de wagen.
Til hem op.
Oké, lopen.
Hoe kan iedereen aan onze kant staan?
Grappig, weet ik niet. - Het is niet grappig.
Wie ben jij? Waarom duik jij ineens op?
Zien jullie ons? We willen naar binnen.
Soms is de eerste aanval een list om mensen te lokken voor de echte aanval.
Doe die deur open of ik blaas 'm open.
Blauw. - CIA.
Rustig, Forrest Gump.
Is er nog iemand binnen? - Nee.
Goed je te zien.
22.50 UUR
Ze komen terug. Ze hergroeperen en hebben versterking.
Komen ze de klus afmaken?
Jack, haal de geheime documenten uit de TOC.
Schiet wel op.
Amahl, volg mij.
Tanto, het gaat spannend worden.
BuZa, ga in je wagen zitten.
Tanto, blauw, blauw.
Boon is binnen.
Wat gebeurt daar?
Foute boel.
Eén slachtoffer, er zitten nog mensen in de bosjes...
...en geen ambassadeur.
Ze zijn er nog. Ze zitten overal. - Die brand is een afleidingsmanoeuvre.
Ze controleren het terrein. Waarom zouden ze anders zo snel weggaan?
Black Hawk Down. Ze gaan z'n lijk door de straten sleuren.
Amahl.
Verman je. Kom op.
Niet met je pistool wijzen.
Klaar? We gaan. - Naar buiten.
Verdomme. Die klootzak.
Die geniale 17 Feb-commandant heeft het hek opengelaten.
Deze muur is de nieuwe verdedigingslinie.
Hou hier je positie. Wij halen BuZa hier weg.
Naar binnen. Ga naar binnen.
Ga naar binnen, nu.
Uitverkoop. Alles moet weg.
Er komen veel militieleden aan. Wij zoeken de ambassadeur, jullie gaan.
We missen nog twee man.
Ik laat ze niet achter.
We moeten gaan.
Klootzak, je wou ons opblazen, hè?
17 Feb? - Ja.
Boon, we gaan terug.
Jack, geef rugdekking.
Luister. Als je door de poort bent, ga je links. Duidelijk?
Schiet op.
Kom op, snel.
Kom, schiet op.
Rechts militieleden. Ga links, naar de dependance. Duidelijk?
Iemand anders moet rijden. - Nee.
Blauw, blauw.
Niet schieten.
Schiet op.
De tweede golf komt door de achteringang.
Terugtrekken. - Geef ons dekking vanaf het dak.
Amahl, volg Tig. Deze jongens moeten hier weg.
Laat me niet achter.
We verlaten de compound, zonder de ambassadeur.
Nee, we moesten links.
Links.
Naar links. - Hij zei rechts.
De andere kant op.
Aan de kant.
Naar links.
Rijden.
Wie is die vent?
Misschien 17 Feb. De andere kant op, zegt hij.
Nee, links.
Naar links.
Ik baal dat we hem niet hebben. - Je rijdt verkeerd.
Jack, kom naar het dak.
Tig, rechts.
Daar verderop.
Vijanden links.
Die gasten zijn echt nog niet klaar. Ze gaan naar de dependance.
Tanto, Boon, hierheen. Wegwezen.
We gaan.
Wegwezen.
Deur open.
23.31 UUR
Dat was heftig.
Ik ben de granaatwerper vergeten.
Gepantserde wagen van BuZa verlaat de compound.
Interceptie voertuig. Wacht op instructies.
We rijden een rondje, Scott.
Wat is dit? - Wie is dat?
Wat zegt hij?
Slecht idee. Rijden.
Voertuig gestopt. Er komen mensen op af.
Wie is die gast?
Wie ben jij?
Hij zegt dat hij aan onze kant staat. - We kennen ze niet.
We zijn hier niet veilig. - Twee mannen op het balkon.
Wegwezen hier.
Het is een hinderlaag. Rijden.
Misschien wil hij ons juist helpen.
Wie ben jij? - Rij terug nu het nog kan.
Aan de kant.
Rijden. Rij erdoorheen.
Blijf rijden.
Rechts.
Rij ze plat.
Drie wagens achter ons aan.
Gassen.
Voertuig onder vuur, halve kilometer van dependance.
We liggen zwaar onder vuur en onze banden zijn lek.
AK op acht uur. Dat houdt dit raam niet.
Knal hem overhoop.
Schieten.
Raketwerper.
Komt ie.
Rustig, niet opvallen.
Een dooie achterin, een stel zwaarbewapende mannen...
...die zich gaan verstoppen in hun geheime CIA-basis.
We worden achtervolgd.
Twee wagens.
We worden achtervolgd door twee of drie voertuigen.
Start destructiefase. Bereid je voor op evacuatie.
Gas, Rone.
En?
23.36 UUR
Je hebt ze afgeschud. - Zeker weten?
Omdat hij weet waar we wonen.
Ga die toren in.
Chef, klaar om te vechten?
Iedereen die over die muur komt, gaat eraan.
Doorrijden.
Vijanden achter ons.
We komen eraan. Nog 100 meter.
Poort dicht.
Terug naar binnen.
Naar binnen.
Vinnie, help even. Breng hem naar de ziekenboeg.
Moet dat behandeld worden? - Nee. Ik wil helpen.
Ga naar de oostkant. Gebouw D.
We kunnen iedereen gebruiken.
Doe de poort open.
Er ligt extra munitie op het dak. Libiërs in de torens.
Je had links moeten gaan.
Water halen en herladen.
Wie brengt hem naar binnen? - Hij blijft hier.
Als we gaan, gaan we snel.
En de ambassadeur?
Niemand kon dat overleven. Er moeten mensen naar het dak.
Ik wil naar de luchthaven vluchten. - Het is nu vrij schieten op Amerikanen.
Alle magazijnen laden. Hou de camera's in de gaten.
Als we hier blijven, gaan we eraan.
Regel dan hulp, Bob.
Bel AFRICOM dat je op de geheime basis zit die tot voor kort niet bestond.
Vraag om een Spectre-gunship en een ISR Predator.
Er hangt nu een drone boven ons hoofd.
Dat gunship is te ver weg om ons te bereiken zonder bij te tanken.
Ik geef het bevel tot evacuatie.
Jij geeft geen bevelen meer, je voert ze uit. Je bent nu in mijn wereld.
Ik heb naar hem gezocht.
Geen gunship?
Zes uur tot zonsopkomst. De hele stad weet dat we hier zitten.
Als ze komen, pakken we ze keihard aan.
We gaan door met het destructieprotocol tot we klaar zijn.
We vertrekken over een half uur en nemen een vliegtuig op de luchthaven.
Als dat niet lukt, jatten we een boot in de haven.
Als je de rest kwijtraakt, bel dan dit nummer.
De CIA-satellieten bepalen dan je locatie.
Steek je hand op als je hier bevriende contacten hebt.
Ik wil weten of ze te vertrouwen zijn. Zij kunnen ons hierbij helpen.
Bel ze meteen.
Alle afdelingshoofden hierheen. We gaan een plan opstellen.
Jullie zijn hiervoor getraind.
Jullie kunnen dit.
Wat jullie hier in deze kamer doen, bepaalt of we blijven leven of doodgaan.
00.06 UUR, LUCHTHAVEN TRIPOLI 650 KILOMETER VERDEROP
We stappen aan boord van het vliegtuig.
GRS is veilig. Compound verloren. Ambassadeur nog zoek.
BuZa verdenkt Al-Sharia.
Zijn jullie van Delta? Twee man?
Je moet het met ons doen.
Dat is balen.
Daar is onze kist. Kom op.
Dat is geen telefoonnummer.
Vertaal dit onmiddellijk.
Heb je deze al?
Vernietig die.
Ik hoor je slecht, maar we checken elk ziekenhuis.
Heb je 't Pentagon en de CIA ingelicht? Overleggen ze met elkaar?
Amahl.
Wat heb je gezien? Ben je gewond?
Wat gebeurt er allemaal? - Het is goed mis.
Mag ik m'n pistool?
Sorry, ik heb het nodig.
Vertel.
Kom met een wapen naar het dak. Dan vertel ik je alles.
Dat meent hij niet, toch? Dat is zijn baan, niet de mijne.
Hij meent het.
Kom kijken.
12.09 UUR
Luister.
Ik neem gebouw C. Jack, Tig, jullie nemen D.
A: Tanto, Boon. B: de jongens van BuZa.
Oz, toren 1. Zombieland.
We gaan.
Snel. - Kom op, rennen.
Ik ben bij de toren. - Ik ben op C.
Dat zijn maar herders.
00.13 UUR
Hé, wat gebeurt er? - Een buurman klaagt over het licht.
Dit is geen feestje. - Hij zegt dat ze je zo zullen vinden.
Ze? Hoe weet hij wie 'ze' zijn? Vraag het hem.
Hij is alweer weg.
We moeten iets doen aan de lampen.
Ze moeten allemaal uit.
Zorg dat het gunship je IR kan zien. Hopelijk komt dat klotevliegtuig.
Het is te laat om onopvallend te doen.
Hou de lampen op de buitenmuur aan en zet de binnenlampen uit.
In Irak hadden we Black Hawks om ons uit de shit te helpen.
Hier hebben we niks, en niemand.
Doe de binnenlampen uit. We zijn zo schietschijven.
Surreëel. - Andere wereld.
Wie zijn dat?
Komen die auto's uit het huis van de buurman?
Waar gaan ze heen?
We zijn onze Libische beveiligers kwijt.
Iedereen weet wat er gebeurt, behalve wij.
Zeg dat wel.
Zet je strobe aan, dan kan de Predator je zien.
Ik ben bang dat er geen gunships gaan komen.
Luchtsteun? Dat zou te makkelijk zijn.
Viper, lampen uit of ik schiet ze uit.
Ik ben bezig. - Hij heeft een slechte avond.
Sorry, ik ben wat nerveus.
Bedankt.
Van welke kant gaan ze komen?
Als ze komen, dan via Zombieland.
00.17 UUR
Gek. Die politiewagen reed langzamer en daarna weer sneller.
Het lijkt wel een horrorfilm.
Chef? Zet dat daar neer en ga beneden kijken of iedereen veilig is.
Oké.
Oz, dit verdedigen we ten koste van alles.
Het is donker.
We gaan naar gebouw B. Beter zicht.
Haal die BuZa-jongens daar weg.
Ga daaraf en bescherm gebouw C vanaf de grond.
Laten we overlappende vuursectoren afspreken.
Tig, ik kan je hier gebruiken op toren 3.
Oz, wat zie je?
Ik zie wat herders lopen.
Wij nemen het over. - Groot gebied.
Zet je nachtkijker op.
Baas, komen er nog mensen om ons te helpen?
Niet dat ik weet. Hoezo?
Er komen allemaal auto's naar dat huis waar die tieners vuurwerk afsteken.
Misschien is het pokeravond.
00.19 UUR
Wacht.
Twee politiewagens.
Verwachten we de politie van Benghazi nog?
Ik check het even. - Neem de tijd.
Bel de politie en vraag of die wagens van hen zijn.
Volgens mij werken die agenten voor de vijand.
Denk jij dat dat 17 Feb is?
Dat kun je niet zien. Ze zijn vijanden tot ze het niet zijn.
En daar gaan de politiewagens.
Ik zie beweging. Jullie ook? - Ja.
Hoeveel?
Vijftien mannen lopen naar de parkeerplaats.
Ik bel je terug. - Ik heb hier een goed overzicht.
Oz?
Ik zie nog vijf man achter die herders.
Eentje heeft iets over z'n schouder hangen.
Iedereen heeft hier een wapen.
Schiet pas als iemand het in z'n handen heeft.
Ik wil niet de gevangenis in.
Ze verspreiden zich. Het begint.
Ze komen eraan.
Ik zie ze komen, ja. Kom maar op.
Als er nog assistentie komt, moet ik dat nu weten.
Ik weet niks van assistentie.
AFRICOM, ISR nadert doelcoördinaten van strobe tracker.
Wacht op instructies.
ISR, wat zie je?
Onbekenden naderen de dependance uit zuidzuidoostelijke richting.
Geen kenmerken. Asymmetrische verplaatsing. Geen wapens zichtbaar.
Cyclops op 140.
We worden omsingeld.
Het wordt nu echt serieus.
Oz, zeven man bij de pilaren.
Ik zie ze.
Laat ze maar komen.
Hebben we toestemming om te schieten?
Ik herhaal, mogen we schieten?
Als je een wapen ziet, is het aan jou.
Iedereen wacht tot ik toestemming geef.
Ik ga geen kinderen neerschieten.
Blijf scherp, jongens.
Ik beschijn ze met infrarood, voor de duidelijkheid.
Ziet iedereen hem?
Ja. - Ik zie hem.
En deze?
Ik zie hem. - Ja.
Deze? - Ja.
En die? - Drie.
Ik zie hem.
Net kinderen die verstoppertje spelen.
Ik zie AK's.
Laat ze dichterbij komen.
Ze kunnen ons niet zien. Wij hebben nachtkijkers, zij niet.
Lichten uit.
Hoe ver laten we ze komen? - Ze hebben wapens.
Kom op, ze zijn er bijna. - Ik zie 25 à 30 man.
Ik neem de rechterkant.
Tig, ben je geraakt?
Gaat het? - M'n vest hield 'm tegen.
Slecht idee.
We hebben ze een pak slaag gegeven.
Hebben we nou geluk of pech?
Ze dachten dat dit nog een tijdelijke ambassade was.
Deze keer niet.
Regel goddomme luchtsteun. Regel iets.
GRS, meld je. - Alles oké. Tanto, gebouw B.
D werd niet aangevallen.
Toren 3, Tig en Oz. Gaat top hier.
Blijf laag.
Er is daar nog steeds activiteit, Ty.
We zien ze.
Ze hebben alle lampen kapotgeschoten. - De taak van de eerste golf.
Wil je koffie? Ik wel.
Die drone zag 30 man op ons schieten.
01.02 UUR
Veilige verbinding.
Waarom loopt die herder daar rond na een vuurgevecht?
Bizar.
Die schapen zijn eng.
Iemand kan daarvandaan schieten. Het is niet veilig.
We gaan.
Dave, doe rustiger aan. Je gaat te hard.
Luister...
...dit is geen keuze voor mij.
De ambassadeur is dood.
Dat is onze verantwoordelijkheid.
Ik weet wat je denkt.
Als Scott had geschoten, hadden we onze positie verraden.
Dan hadden we hem daar nooit uit gekregen.
Dus ik geef vanavond alles.
Dat weet ik.
Ik snap het, man.
01.28 UUR - LUCHTHAVEN BENGHAZI 20 KM VERDEROP
Hé, waar zijn onze trucks?
Libische bureaucratie. Wie rijdt er? Wie krijgt er het meest?
Daar is geen tijd voor. Laat ze wat verzinnen.
Hou ze goed in de gaten. We weten niet wie deugt en wie niet.
We zijn geland, maar er is een probleem.
Wat heb je? Koffie.
Zeg hem dat hij z'n mensen snel moet verzamelen en dat we hem betalen.
Cash. - Prima. Wanneer kunnen ze er zijn?
Waar is de baas?
Hij moet opschieten en ons hier weghalen.
02.20 UUR
Ze plunderen de compound.
Ze ruiken bloed. - De haaien verzamelen zich.
Het team uit Tripoli zit vast op de luchthaven.
Ze hebben een escorte nodig. Ze kennen de stad niet.
Werkt de Libische overheid niet mee? - Die zijn al naar huis.
Of ze nemen niet op.
En die van ons?
Nemen ze daar wel op?
Werk ik aan. - Ze hebben beelden via die drone.
Ze zien alles wat wij zien en nog meer.
PENTAGON - COMMANDOCENTRUM
10e SPECIAL FORCES VS, KLAAR VOOR VERTREK - KROATIË
We hebben mensen klaarstaan om naar Benghazi te gaan.
BuZa wil toestemming van het gastland.
De luchthaven kan onveilig zijn. We overwegen elke optie.
Het verandert continu.
Maar er zitten daar veel Amerikanen. Laat ze opstijgen, dan zien we later wel.
We wachten al drie uur. Laten we die trucks gewoon vorderen.
Het probleem is niet er komen, maar er weer weggaan.
Leg ze uit dat als deze ongein Amerikaanse levens kost...
...ik ze persoonlijk de strot kom afsnijden, beginnend met hem.
Wat een puinzooi.
Het ziekenhuis in Benghazi zegt dat een stel Libiërs...
...een Amerikaanse man levend hebben binnengebracht.
Ze zeiden dat Scotts telefoon in Chris z'n zak zat.
Misschien willen ze ons erheen lokken.
Het kan een valstrik zijn.
Wat zie je?
Ik weet niet wat het is.
Of ze kruipen onder de schapen door...
...of de schapen wippen.
Om half drie 's nachts?
Ik weet niks van schapen.
Doe voorzichtig.
Oz.
Blijf laag.
Ik heb wat repen en drankjes voor je.
Je hoofd.
Dat is niks.
Heb je nog wat nodig?
Een tuinstoel zou niet gek zijn.
Geen probleem.
En een gunship.
Ik denk dat dat niet gaat lukken.
Een paar F-16's zou al fijn zijn.
Laag over de stad vliegen, dat jaagt ze wel angst aan voor God en de VS.
Geeft ons een paar uur extra.
Hoelang kun je ze tegenhouden?
Een grote groep met zwaar geschut? Geen idee.
Heb je hier of thuis contacten?
Ga bellen.
De stripper is er.
Hier zijn je kleren. - Eindelijk.
Hoe gaat het met de Jason Bournes?
Iedereen is bang.
M'n neef sms't me net dat ik nu moet gaan, voor het te laat is.
Meer goed nieuws. - Niks specifiekers?
We hebben geen tolk meer nodig.
Bedankt. Ga maar.
Nee. Ik blijf hier bij jullie.
Ik ben beneden.
Ik moet het uitmaken met hem voor we Libië verlaten.
Waarom weet ik niet dat hier het feestje is?
Dat verhaal over de ambassadeur...
Ik geloof het niet.
En als hij nog leeft, haalt Glens team hem eerst.
Dan komen ze niet hierheen. Dan zitten we hier nog wel even.
Het is thuis op het nieuws.
Iets over demonstranten op straat. Anti-islamfilms.
Er waren geen demonstraties. - Het was op het nieuws.
Zie je dat?
Daar aan het eind. Kijk.
Misschien een tweede front.
Of ramptoeristen die komen kijken. - Baas.
Wat denk je, krijgen we nog assistentie?
Ik zie veel mensen lopen. Ze gaan ons weer aanvallen.
Dave, Zombieland. Oz, met mij mee.
Pak een schild.
Laat ze die Hellfire gereedmaken.
ISR meldt dat auto's en personen zich verzamelen op het parkeerterrein.
Dat heb ik net zelf gemeld.
Zeg tegen die ISR-gasten dat het sukkels zijn.
Wijsneus.
Kom op. Verzenden.
Er komen 30 mannen aan.
Maakt dat ding herrie?
Zeker weten. - Ik heb m'n oordoppen niet bij me.
Hou je kwadrant in de gaten. We willen niet verrast worden.
Klaar, Tig?
Oké dan. - Hun tactiek kan nu anders zijn.
Oz?
Je tampon verloren?
Tig, let op de dennenbomen.
Wat is dat?
Wat doet die flapdrol?
Ze weten toch wel dat we nachtkijkers hebben?
GRS... Niemand schiet.
Dertig meter.
Nee, wat doe je?
Doe dat niet.
Op de grond.
Wat? Harder?
Stop met schieten. 17 Feb zegt dat jullie op hen vuren.
Zij begonnen met schieten.
En ze schieten nog steeds.
Zeg dat ze moeten stoppen, dan stoppen wij ook.
Als ze op jullie schieten, schiet je terug.
Dat zeg ik. We worden beschoten door 30 man.
17 Feb, m'n reet.
Tig, boomlijn.
Ze komen uit Zombieland. - Ik kom eraan.
Bovenste raam.
Bus. Daar zit zwaar materieel in. Schiet op die bus.
Die was raak.
Deze keer krijg ik je.
Denk je dat ze het opgeven?
Iedereen hierheen.
Zoek elke vliegbasis in de buurt.
En alle snelle-reactieteams en vliegdekschepen.
Een CIF-team in Kroatië. - Twee uur vliegen.
Sigonella... Aviano... Benghazi.
Hoe ver is Aviano? - 1100 km.
Er staan daar F-16's. Een snelle-reactiebasis.
Van Sigonella is het maar een klein stukje.
20 minuten.
Ik vraag niet om vuurkracht.
Ik wil alleen dat jullie die klootzakken voor onze poort...
...een dikke fuck you geven door er laag overheen te vliegen.
Mijn bevoegdheid?
Mijn bevoegdheid...
...is dat als je het niet doet, hier Amerikanen gaan sterven.
Inclusief ikzelf.
04.28 UUR
Zie je die gasten daar op die stenen?
Daar is niks.
Je ziet dingen die er niet zijn. Neem pauze.
Hoeft niet.
Tig, neem pauze.
Hé, Tig. Ik neem het wel even over.
Die gasten van BuZa.
Dave zit op C. Je zou de blik in z'n ogen moeten zien.
Ze gaan deze nacht hun hele leven opnieuw beleven.
Ik zit heel anders in elkaar.
Je gaat altijd schietend ten onder.
Hoe gaat ie?
Niks doen is nog het ergst.
Je adrenalineniveau zakt en je gaat aan dingen denken.
Ik heb vanavond niet aan m'n gezin gedacht.
Maar nu wel.
Terwijl dit allemaal gebeurt.
Ik denk aan m'n dochters.
Ik vraag me af...
...wat ze over mij zouden zeggen.
'Hij stierf op een plek waar hij niet hoefde te zijn...
...in een strijd om iets wat hij niet begreep...
...in een land dat niks voor hem betekende.'
Elke keer dat ik thuis ben, denk ik: ik stop ermee.
Ik blijf hier.
En dan gebeurt er iets en beland ik hier.
Waarom? Waarom kan ik niet naar huis gaan?
Waarom kan ik niet thuisblijven?
Eens een soldaat, altijd een soldaat.
Becky is zwanger.
Serieus?
Dat zei ze vandaag.
En dat mag niet ons laatste gesprek zijn.
Want ik zit hier te denken aan een andere vent die m'n meisjes opvoedt.
Sorry.
Ik had niet...
Geeft niks. Ik snap het wel.
Ga naar ze terug. Ik weet hoe het is om op een plek als deze te zijn...
...terwijl een andere man je kinderen opvoedt.
Maar ik was jong. Ik streed voor iets groters.
Dat is nu verdwenen.
Maar je nieuwe zoon?
Kai is je tweede kans.
Ik ben misschien niet eens zo'n beroerde vader.
'Alle goden, alle hemelen en alle onderwerelden zitten binnen in je.'
Wat is dat?
Iets wat Boon tegen me zei.
Dat zit al de hele nacht in m'n hoofd.
We hebben wat informatie.
Het team uit Tripoli is onderweg vanaf het vliegveld.
Dat zal eens tijd worden.
We hebben ook bevestiging.
Het is ambassadeur Stevens.
Maar het klopt niet dat hij levend is opgenomen.
Hij lag achter in de villa...
...en werd naar het ziekenhuis gebracht.
De doodsoorzaak is het inademen van rook.
We hadden hem kunnen redden als we meteen waren gegaan.
We hadden ze allebei kunnen redden.
Die gasten gaan erachter komen. Ze gaan machinegeweren inzetten.
We moeten van dit dak af en man tegen man vechten.
Ja, weet ik.
Ik word nooit echt bang.
Is dat gek?
Als de kogels rondvliegen, voel ik me beschermd.
Alsof God voor me zorgt zolang ik maar het goede doe.
Maar dat is raar, hè?
Niet raarder dan de rest van wat je zegt.
Hopelijk heeft God gevoel voor humor.
Daar komen we snel genoeg achter.
Ik heb een goed gesprek met thuis gehad.
M'n kinderen gesproken. - Ik ook.
We moeten iemand op A hebben om die lui in de gaten te houden.
Dat ga ik doen.
Alles oké?
Het was leuk, hè?
Het was leuk.
05.23 UUR
Weten zij niet waar het is?
Aan onze Libische vrienden heb je weinig.
We zijn verdwaald. Google noch Siri weet waar jullie zitten.
Zeg ze maar dat ik onze locatie ga aanduiden.
Je zou nu een IR-lasso moeten zien.
Daar. Ik zie 'm.
Wat heb ik trek in pannenkoeken.
Met veel boter. En wat slagroom.
Stukjes chocola. Ik eet 'm zo op.
Jongens.
Ik moet al schijten sinds we het consulaat hebben verlaten.
Dat hoef ik echt niet te weten, gast.
Hé, baas. We verwachten meer dan één auto, toch?
Ik weet niks van assistentie.
Drie man in een auto die hard komt aanrijden.
Ze stoppen. - Een autobom. Schiet.
Alleen als hij een wapen heeft. - Waar is je wapen?
Nee. Alleen een telefoon.
Ik wil die gast voor z'n kop schieten, Rone.
Wat doet hij? Hij keert.
Hij gaat weer.
Hij gaat ervandoor.
Misschien hebben ze de coördinaten vastgelegd.
Er gebeuren nu gekke dingen.
Ik ben dit gezeik nu wel helemaal zat.
Hoelang moet dit duren?
Oké, m'n trommelvlies is gescheurd, maar zijn ze nou gestopt met zingen?
Dat kan niet goed zijn.
Dit is klote, jongens.
Elke Ranger weet dat de Fransen en indianen bij zonsopgang aanvallen.
Dit is m'n geluksavond, Tanto.
Baas.
Verwachten we zwaar materieel?
Blauw, blauw. Hulp is gearriveerd.
Niet echt zware wapens, maar welkom.
05.43 UUR
Altijd fijn, dat Midden-Oosten: vriendelijk en heel georganiseerd.
Ik ben toe aan een borrel.
Waar is Rone? - Gebouw C.
Gaan we?
Jij mag in Tripoli op mijn kosten drinken.
Ik ben de commandant van het LSF. - Welkom.
We gaan geheime documenten vernietigen.
Geen moment te vroeg. - Hé, Glen.
Iemand een limo besteld? - Hoe is ie?
Goed je te zien.
Sorry, ik moest nog even langs de souvenirwinkel.
Wat een puinhoop hier.
We hadden wel willen wachten, maar ze hadden ons hier hard nodig.
Het is helaas nog niet voorbij.
24 CIA-mensen, 5 van BuZa, 6 GRS, en wij.
Te veel. - Geen plek in het vliegtuig.
Hou je het hier nog een tijdje uit?
Weet je...
...deze jongens weten van aanpakken. Ik kan op ze rekenen.
Hé, Dave.
Je geluksdag. Ga naar beneden.
Veilige reis. - Ik pak even m'n spullen.
Waar is Silva?
Op D.
Ik dacht dat jullie wel wat beters te doen hadden.
Dat was ook zo.
Maar ja, je mag nooit een collega-SEAL achterlaten, dus hier ben ik.
Het is nog een flinke rit. Ik ga even kijken.
Waar gaan jullie heen?
Lafbekken.
Jongens.
Hoorden jullie dat?
Is dat een mortier?
Mortieren. Zoek dekking.
Ik ben geraakt.
Oz, ik kom eraan.
Rone.
Hier Langley. Hoe is het daar? Het ziet er slecht uit.
Bob, geef antwoord.
Gebouw A, hoe staat het ervoor? - Delta's naar het dak.
We gaan naar de rand.
Hou dat veld in de gaten.
Jack, moet je kijken. - Hou op, zo wordt het nog erger.
Klaar? Eén, twee, drie.
Ik heb het geprobeerd.
Maak je niet druk. We halen je hier weg.
Zet me overeind.
Kun je lopen?
Ja, help even.
Ik kom eraan.
Ik sta aan jouw kant. Niet schieten.
Rustig maar. Ik heb het.
Ik kom zo terug. - Ik wil blijven leven.
Ik moet m'n pistool hebben.
Oké, wacht even.
Er komt hulp. Hou vol.
Glen.
God, waak over hem.
Ontferm u over hem.
Zorg voor zijn gezin.
Baas.
Dave is zwaargewond.
Iemand moet naar hem toe.
Rone, kom naar de ziekenboeg.
Geef antwoord, Rone.
Rone is niet langer onder ons.
Oz, wat kan ik doen? - Breng me naar de ziekenboeg.
Dave bloedt dood zo.
Haal tourniquets. - Maak die tafel vrij.
Hou druk op die wond.
Trek m'n kleren uit en kijk of ik bloed.
Traumaschaar, bovenste plank.
Voorzichtig, ik wil niet ook nog gestoken worden.
06.01 UUR
Wat doen jullie?
Dat heeft nu geen prioriteit.
De vijand is nog aanwezig.
Kom op.
Ik heb om luchtsteun gevraagd.
Maar die kwam niet.
Laat zien.
De ambassadeur is dood. - Ben je allergisch voor morfine?
De ambassadeur is dood.
Hou je kop en ga die deur bewaken. Nu.
Hoor je trucks, Boon?
Baas.
Komt er nog assistentie?
Mijn god.
40, 50 voertuigen, met machinegeweren.
Ik weet het niet.
Het is voorbij, jongens.
Een enorme troepenmacht.
Doorladen.
Dit is pas voorbij als het voorbij is.
Wanneer zij dood zijn of wij.
Ze horen bij ons, volgens mij.
Ze horen bij ons.
Schiet op.
Het is niet veilig. Loop door.
Snel, stap in de trucks.
Het is niet veilig. Rijden.
Instappen.
Baas, het is tijd.
Nee, ik blijf.
Dit is de laatste truck.
Weet ik. Ik blijf om informatie te verzamelen.
We gaan.
Waar wachten we op?
De baas wil niet weg. - Het is niet veilig.
Wat? - Ik heb werk te doen, ik blijf.
Waarvoor?
Zodat meer jongens als Ty en Glen hierheen moeten komen?
En jou weer moeten redden?
Je bent klaar hier.
Stap goddomme in die truck.
Amahl.
We zijn veilig.
Stap in de truck.
Ik ga naar huis.
Dit had nooit mogen gebeuren.
Je land moet deze shit oplossen.
06.22 UUR
Ik ben dit land in gelopen en ik loop er weer uit.
Ik weet niet hoe je dit hebt overleefd. Maar wel hoe wij het hebben overleefd.
Goed gedaan.
Sorry.
08.30 UUR
Ons vliegtuig komt over twee uur.
Het lichaam van de ambassadeur komt zo.
Mag ik auto?
Ja.
Het is onmogelijk.
Die mortieren troffen niet toevallig doel. Dit is ver van tevoren opgezet.
Luister.
Met zes andere jongens hadden we het niet gered.
Volgens mij moest het zo zijn.
Hoe denk je dat de evaluatie van de baas zal zijn?
Hij wordt onderscheiden.
En de Delta's? - Ja, die ook. Allemaal.
En wij?
De kans was 1 op 1000.
Wat krijgen wij?
Wij mogen naar huis.
10.30 UUR
Libisch vliegtuig.
Nog steeds geen Amerikanen.
Met mij.
Ik wou dat je het van mij hoorde. We hebben hier een probleem gehad.
Wat je ook op het nieuws hoort, het is nu voorbij.
Ik ben er klaar mee.
Ik kom naar huis. Voorgoed.
Nee.
Nee, ik heb geluk gehad.
Ik heb geluk gehad.
Hij is dood.
Rone komt niet naar huis.
Ik hou zo veel van je.
'Alle goden, alle hemelen en alle onderwerelden zitten binnen in je.'
Wat is dat?
Dat zei Boon tegen me.
Ik moet er al de hele avond aan denken.
26 CIA-medewerkers en 5 BuZa- agenten keerden veilig terug naar huis.
Tien dagen na de aanval...
...rouwden 100.000 Libiërs om ambassadeur Chris Stevens.
Libië is officieel een 'mislukte staat' en IS heeft er voet aan de grond.
Het hoofd van de basis in Benghazi ontving een hoge CIA-onderscheiding...
...voor hij met pensioen ging.
De GRS-leden werden ook onderscheiden in een privéceremonie.
'Tig' - John Tiegen vertrok bij de CIA.
Hij woont met z'n vrouw en tweeling in Colorado.
'Boon' - Dave Benton vertrok ook bij de CIA en leidt een rustig gezinsleven.
'Tanto' - Kris Paronto vertrok bij de CIA.
Hij woont in Nebraska met zijn gezin en werkt voor een verzekeraar.
'Oz' - Mark Geist vertrok bij de CIA.
Defensie nam hem weer in dienst
zodat hij de beste medische zorg kon krijgen.
Na vele operaties kan hij nu z'n linkerhand gebruiken.
Hij woont in Colorado met zijn gezin.
Jack Silva vertrok bij de CIA. Hij leidt een rustig gezinsleven.
SORRY, AMERIKA DIT IS NIET DE ECHTE ISLAM
Voor alle CIA-medewerkers die hun leven gaven voor hun land.
VOOR RONE EN GLEN
Dutch